Projet eContent - Une dimension multilingue et européenne

Le programme eContent

Le projet « Camptocamp » est un projet de définition, c’est à dire qu’il doit mettre en évidence un certain nombre d’innovations technologiques dans la gestion multilingue de contenus en ligne et doit conduire à une valorisation de cette technologie. Les sites Internet Camptocamp.com sont en quelques sortes un outil de démonstration de cette technologie.

Les partenaires

Le concept du projet eContent repose donc sur la notion de Base de Données multilingues et multiculturelles, et repose sur les compétences suivantes :

• Terminologie (OhCEO - ABC Termes)
• Moteur de traduction automatique (Systran)
• Interface en ligne de gestion des aspects multilingues d’un site Internet (interface / contenu, gestion des thesaurus, gestion des traductions, etc.) (OhCEO)
• Traduction humaine (et révisée) (Translated)
• Elaboration d’un contenu (SNGM)

Les objectifs du projet

Le projet eContent - Camptocamp conduira :

• D’un point de vue Technique, au développement de Base de Données multilingues et multiculturelles :
  • Outils de gestion d’une interface de traduction en ligne ;
  • Outils de gestion d’un thesaurus montagne multilingue ;
  • Outils de gestion d’une interface multilingue ;
  • Outils de gestion d’un contenu multilingue ;
  • Outils de gestion d’une aide en ligne contextuelle multilingue ;
  • Outils de gestion d’un site à design graphique multiple.

• D’un point de vue de l’utilisateur, à la mise en place des fonctionnalités permettant de bénéficier, indépendamment de la notion de langue, de l’ensemble du contenus produit par la communauté ;
• D’un point de vue économique, à la réalisation d’une étude sur le potentiel économique de l’innovation en vue de sa distribution dans d’autres projets.