** (French part below) **

Hi all !

I have the pleasure to announce that Camptocamp released improvements to the OpenERP official Swiss localization module (l10n_ch). Remember that Camptocamp is the official developer and maintainer of this localization!

This module includes:

• Full BVR support to generate electronic invoices in Switzerland
• Import of standardized bank V11 files  from Swiss bank into OpenERP
• Electronic payments via DTA (specific electronic payments used by Swiss banks)

This new release includes the following improvements:

• DTA generation file : avoids encoding errors (thanks for contributions)
• Support of old BVR references
• Temporary solution for the non functional expr tag in the RML
• Temporary solution for the missing ocrb file
• Easy insertion of fields on the res.partner.bank view : allows to choose what to print on BVRs
• Support on error messages translation
• Addition of last translations from Launchpad

Note:  OpenERP still has trouble with payment orders in foreign currency; this affects also the DTA payments into our Swiss localization.

Best regards,

Joël Grand-Guillaume

—-

Bonjour à tous !

J’ai le plaisir de vous annoncer la sortie d’une nouvelle version du module de la localisation Suisse pour OpenERP (l10n_ch), incluant de nouvelles amélioration.

Camptocamp est le développeur et le mainteneur officiel de cette localisation. Ce module inclut les fonctionnalités suivantes:

• Support des BVR pour la génération de factures
• Importation des fichiers bancaires standardisés V11 dans les états bancaires d’OpenERP
• Paiements électroniques via les fichiers DTA dans toutes les banques suisses

Cette nouvelle version inclut les améliorations/corrections suivantes:

• Génération des DTA : Suppressions des erreurs d’encodage (merci pour la contribution)
• Support des anciennes références BVR
• Solution temporaire pour le tag « expr » qui n’est plus supporté dans l’API OpenERP
• Solution temporaire pour le fichier manquant « ocbr »
• Ajout de champs dans la vue res.partner.bank qui permet maintenant de choisir ce que l’on imprime sur son BVR
• Support de la traduction sur les messages d’erreurs
• Ajout des dernières traductions en provenance de Launchpad

Note: OpenERP a toujours des problèmes avec les paiements en devise étrangères, cela affect aussi les paiements  DTA de notre localisation Suisse.

A bientôt,

Joël Grand-Guillaume